Bob complète un premier mandat pour Reader’s Digest au Québec

En plein exercice de refonte de son image de marque, le magazine lu par plus de 40 millions de personnes dans plus de 70 pays s’est tourné vers Bob pour rejoindre son public québécois.

Le premier mandat a été d’adapter le nouveau slogan « Read up », destiné à sa campagne d’abonnement par marketing direct.

L’énoncé « Cultivez votre lecture » permettait de traduire l’essence de la version originale.

« Dans notre démarche, nous avons cherché à respecter d’une part la nature incitative et punchée de l’énoncé, et d’autre part sa dimension conceptuelle, tout en demeurant accessible. » explique Daniel Leclerc, directeur de création chez Bob. « Le terme « cultiver » traduit aussi la valeur de l’abonnement par sa nature continue, infinie dans le temps.

La nouvelle identité du magazine est maintenant en ligne au selection.ca.